一场聚焦东方美学当代传承与创新的高水平学术盛会——“中韩高校东方美学的当代转译与跨文化生产”系列学术活动在我校圆满落下帷幕。本次活动旨在深化中韩两国在文化艺术领域的对话与合作，共同探讨东方美学精神在全球化语境下的现代转译路径与跨文化生产实践，为构建亚洲美学话语体系贡献了宝贵的学术智慧。

系列活动历时数日，内容丰富、形式多样，涵盖了高端学术论坛、青年学者工作坊、专题艺术展览及文化体验工作坊等多个板块。来自中韩两国十余所知名高校和研究机构的数十位专家学者、艺术家齐聚一堂，围绕“东方美学的核心精神与当代价值”、“传统美学元素的现代设计转译”、“数字媒体时代的跨文化叙事”、“中韩艺术教育的比较与融合”等核心议题展开了深度研讨与思想碰撞。

在主题论坛中，学者们从哲学、文学、艺术学、设计学等多维视角出发，深入剖析了“意境”、“气韵”、“留白”、“自然”等东方美学关键词。与会专家一致认为，东方美学并非静止的历史遗产，而是蕴含巨大创造活力的思想资源。在当代社会，尤其是在数字技术与全球化深度融合的背景下，如何对其进行创造性的转译，使其既保持文化根脉，又能与国际语境对话并参与全球文化生产，是摆在两国学者与创作者面前的共同课题。韩国汉阳大学的朴教授以韩国影视与时尚设计为例，分享了将传统美学符号转化为现代流行文化产品的成功经验；我校艺术学院李教授则通过一系列本土设计案例，阐释了“新中式”美学在建筑、家居、视觉传达等领域的创新实践。

同期举办的青年学者工作坊为两国博士生、青年教师提供了展示与交流的前沿平台。工作坊以“跨文化生产中的创意实践”为主题，鼓励参与者从具体创作项目出发，汇报研究成果与创作构想，并接受资深专家的点评指导。现场讨论热烈，充分展现了年轻一代学者对东方美学现代转化的敏锐洞察与大胆探索。

作为学术研讨的视觉延伸，“美学转译：中韩青年艺术联展”同步举行。展览汇集了中韩青年艺术家在绘画、雕塑、影像、装置、数字艺术等领域的四十余件作品。这些作品或从传统工艺中汲取灵感，或对古典文本进行解构与再创作，或运用新媒体技术重构东方视觉经验，生动展现了东方美学在当代艺术创作中的多元面貌与无限可能，吸引了众多师生及艺术爱好者前来观展。

活动还特别设置了传统文化体验环节，如中国书法、韩国丹青工作坊等，让与会者在亲身实践中感受东方美学的独特魅力与技艺精髓，促进了理论思考与身体感知的有机结合。

本次系列活动的成功举办，不仅为我校师生带来了一场丰盛的思想与艺术盛宴，更搭建了一个稳固而高效的中韩学术交流平台。它有力地推动了两国在东方美学研究与创意实践领域的相互理解与协同创新，为未来更深入、更务实的合作奠定了坚实基础。活动所激发的思想火花与达成的诸多共识，必将对促进亚洲文化的当代复兴与全球传播产生积极而深远的影响。我校将继续致力于推动此类高水平的国际学术文化交流，为构建人类命运共同体贡献文化力量。